Can I as a leader write up the Special Interest Area project on behalf of a Joey Scout or Cub Scout?

Yes. You’ll either need to be logged in to their account, help the youth member on their device, or if it’s during the initial benchmarking of the youth member’s Achievement Pathways you could use the data input tool, accessible from the Unit table view in the members area.